lunes, 27 de octubre de 2008

Un Sábado de danza y cervezas (11 de Octubre)

El sábado empezó cuando nos fuimos a comer a un sitio suuuperchulo, una hamburguesería typical american!! El "Original Hamburger Works" tienes para pedir lo que quieras, del tamaño que quieras, con lo que quieras...íncreible!! te hacen la hamburguesa propiamente dicha en un fogón a lo bestia y lo ves...el pan lo puedes pedir como quieras y de que hablar del tamaño!!! y mil quinientos tipos de queso para que le eches a tu hamburguesa... buenísimas!!!
Por la tarde-noche nos fuimos a la danza, era una obre de danza contemporánea llamada "Cloudless" de Susan Marshall y se representaba en el ASU Gammage (Arizona State University) en Tempe, es un auditorio diseñado por Frank LLoid Wright...bueno lo diseñó en un principio para situarlo en Irak, pero al parecer, al buen hombre le gustaba jugar a las cartas, y lo perdió jugando contra el decano de la Universidad del estado de Arizona, así que por eso está aqui... en este teatro se representan muchas obras de Brodway y es impresionante, la verdad, muy chulo!! y la obra estuvo muy bien...
Despues del teatro nos fuimos a una cervecería que en realidad es una fábrica de cerveza, una brewery como le llaman aqui, supergrande y superchula!! la "Four peaks Brewer company". Tienen una cosa cachondísima, que era la primera vez que la veía, pero ya es la segunda... y es que entras y pides una mesa, dentro o fuera, y como dentro, además de mesas para cenar o almorzar está el bar, pues te dan una especie de posavasos que en realidad es un beeper!! de modo que tu te vas con tu especie de posavaso a la barra, te pides tu cervecita, y cuando la mesa está lista, te suena el beeper y te vas a la entrada donde estaba la chica que te llevará a tu mesa... una pasada!! comimos superbien y la cervecita estaba muy buena. Mientras cenábamos vimos la carrera de fernando Alonso que por cierto quedó muy bien, no?

sábado, 25 de octubre de 2008

Fiesta Brasilera (18 de Octubre)

El dia que vosotros estábais celebrando el cumple de Willy con una salida de las de antaño (sniff....) nosotros tuvimo spor la tarde-noche una fiesta Brasileña. Por el contrario de lo que todos vostros, malpensados, pensasteis que era, se trataba de un festival benéfico en favor de níós de Brasil. Había gente de todas las edas, familias completas con sus hijos etc... En el precio se incluia la cena, que por cierto...nos pusimos hasta arriba, era una Barbacoa a lo brasileño es decir una parrillada, y despues con mil quinientos tipos de postre!! hasta arriba!! además había caipirinha que estaba muy buena!! y cervecita... En esta fiesta bailaban los brasileños del laboratorio e Isa, la madrileña de nuestro grupo, que está colgá... y por eso fuimos todos a la fiesta.


Después nos fuimos a un bareto en tempe que no me acuerdo como se llama pero que estaba superanimao, y hasta las 2 de la mañana!! Asi que ese fue el sábado del cumple de Willy...

viernes, 24 de octubre de 2008

Otro Cumpleaños.... JJ !!

Felicidades Javiiiiiiiiiiii
Aqui tienes tu pedaso de foto!! y no te enfades mojama, que a todos los cumpleañeros, incluida una servidora les he puesto unas fotos mortalitas... ahora...cada cual con su mortalidad!! y la tuya.....es mortalita mi arma!Ya lo celebraremos cuando vuelva en Navidad!! que como este mes esta plagaito de cumpleanhos... nos van a faltar dias en la Navidad para celebrarlos todos... Que te lo pases muy bien en tu cumple!! y que la Lobata te regale muchas cositas!! FELICIDADES JJ!!

jueves, 23 de octubre de 2008

Mi Fiesta de Cumpleaños

El día de mi cumpleaños en España (el 21 de Octubre aquí), al salir de trabajar nos fuimos a tomar una cervecita a Carly´s, un sitio muy agradable en DownTown Phoenix, cerquita del Roosvelt Tabern.

El día de mi cumpleaños (22 de Octubre) fue un dia laborable como otro cualquiera pero por la noche nos fuimos a cenar al Centro cultural chino a un sitio llamado donde el manú está escrito en chino!! menos mal que Jin siempre viene con nosotros y entre ella y Jorge que ya es medio chino... nos eligen el menú. Allí se come con palillos, por supuesto, y en una mesa giratoria para poder ir pasando todos los platos. Estaba todo buenísimo!! y por supuesto, había Tofu, éste estaba preparado con chile picante, y yo en mi inconsciencia o en mi incultura... pensé que los chiles tambien se comían...y no es que los probara, no....es que me comí 4!!! Le dije a Carla que es Mexicana, si ella se los había comido...y me dice que lo ponen para dar sabor a las comidas, no para comerlos...así que imaginaros mi boquita.... y la lengua, ni la notaba!!!

Al finalizar la cena, me sorprendieron con una tarta que yo no supe que lo era hasta que la toqué, parecía un pañuelo reliado!! era preciosa, y daba una pena comérsela!!! me pusieron las velitas con el "Happy Birthday" y por supuesto las soplé!! junto con la tarta, me sorprendieron con más cositas!!! me regaaron 6 vasos de cerveza del Four peaks, cada uno con el nombre de una de las cervezas que hacen allí, y me di cuenta que aún me faltaban por probar 2, así que eso hay que remediarlo!! y además me regalaron dos libros de recetas de Tofu!! como soy la pesá del Tofu...me han venido a la perfección!! la verdad es que lo pasamos muy bien. Muchas gracias a todos, a los que me escribieron para felicitarme, a los que me llamaron, a los que hablaron conmigo por el Skype y a los que me organizaron la cena de cumpleaños!!

miércoles, 22 de octubre de 2008

Cumpleaños de Hector (12 de Octubre)

El 12 de Octubre, además de ser el aniversario de mis padres (muchísimas felicidades!! ya llevan taitantos años de casados!!) fue el cumpleaños de Hector. Tuvimos otro sábado bien completito:
- Por la mañana nos fuimos a un centro comercial precioso aqui en Phoenix, todo al aire libre...como deberían ser los centros comerciales en Sevilla y no como el Nervión Plaza que parece diseñado para Suecia!! era el "Biltmore fashion park" y alli estuvimos brujueando por las tiendas y dando un paseito, que hacia un dia de sol y fresquito!! un 10 de dia para Phoenix.
- A eso de las 6 nos fuimos a ver el anochecer a South Mountain, una maravilla!!! que bonito se ve todo Phoenix y que grande es, joé!! muy desparramado, como todas las ciudades americanas, pero las vistas eran una maravilla. South Mountain son unas montañas que estan a las afueras de Phoenix, donde me hice mis primeras fotos con los saguaros, era la segunda vez que tratábamos de subir a ver el anochecer allí, y esta vez sí que lo conseguimos!!
- Despues de ver el anochecer nos fuimos a Tempe a tomarnos una cervecita antes de ir al restaurante donde se iba a celebrar el cumple de Hector. Nos fuimos al "Joe´s Crab Shak" un sitio muy curioso y muy americano donde te ponen las gambas en cubos!! y allí probé una cerveza que estoy convencida de que muy pocos de vosotros hubiera pedido, tal vez Juan antonio, pero ya está, era una cerveza de calabaza, por eso de que estamos en el mes de Octubre, halloween etc... y no estaba tan mala como os podríais imaginar en un principio!!
- la cena por el cumpleaños de hector se hizo en un sitio suuuuperchulo!! el "Rustler´s Rooste" un lugar donde los camareros llevaban las camisas con la bandera americana, sombreros de cowboys y botas vaqueras. Donde había un grupito tocando música country y la gante salía a bailar el baile de figuras, para el que no lo sepa, es el baile "no rompas más mi pobre corazon..." a ese se le llama baile de figuras... y ahora viene lo bueno....Probé la "carne" de serpiente de cascabel (rattle snake), y pongo carne entre comillas porque realmente a lo que sabía era a calamares fritos!! yo no sé si son las ganas que tengo de comer calamares o es que la serpiente en realidad sabe a calamares, pero estaba buena!! A parte de este delicioso y extraño manjar, comimos una carne buenísima!! a Héctor le pusieron su gorro de cowboy y le cantamos el felíz!! la verdad es que estuvo muy bien. El restaurante estaba en lo alto de una montaña, y cuando salimos había unas vistas preciosas!!!

Oktoberfest (4 de Octubre)

Como todos sabeis, y si no...ya os lo digo yo, el Oktoberfest es la mayor fiesta alemana del año, tiene su origen en Munich y realmente se trata de una festival de la cerveza que tiene lugar en Octubre (ese va a ser nuestro próximo viaje ¿Quien se punta?). Pues aqui en Phoenix, concretamente en Tempe, tambien hay un Oktoberfest!!! y tambien es en Octubre, tambien hay cerveza y....mucho americano!! es un poco diferente, manu, que sí que ha estado en el Oktoberfest original alemás decía que hombre....mucho, mucho..no se parecía, pero al menos sí que nos comimos nuestra pedaso de Frankfurt y nos bebimos nuestras pedasos de servesas alemanas!!!
Nos fuimos al caer la noche, dejamos el coche en el aparcamiento que estaba un poco alejado de donde estaba el festival, pero como aqui todo lo piensan muy bien, habia un autobus gratuito que te llevaba al sitio. Nada más intentar entrar en el parque donde era el festival nos registraron los bolsos, nada extraño teniendo en cuenta que estamos aqui y que no podias meter pistolas, navajas, paraguas!! sí...habeis leido bien...paraguas... total que todos pasamos el control menos Jorge, y porque?? pues porque segun la señora qu enos registraba llevaba una cámara profesional!! y hombre, la cámara de Jorge no es nada mala, pero profesional...tampoco, y todo era porque segun la santa señora, era una cámara profesional cualquiera que se le desenroscara el objetivo!!! increible pero cierto...la buena mujer nos hizo volver al coche (a tomar por saco que estaba...) a dejar la cámara "profesional" porque...y si le hacia fotos a los niños?? sí, sí...asi es.... beno os dejo algunas fotillos para que veais el Oktoberfest fenicio. Lo pasamos muy bien y la verdad es que estuvo entretenido, lo peor...que tuvimos que hacer una cola gigantesca para que nos pusieran la famosa pulserita para poder beber, a todos les hicieron esperar menos a mi que me la pusieron superpronto porque decian que yo sí que apoarentaba tener más de 21!! que poco sutiles son estos americanos.....

martes, 21 de octubre de 2008

Otro cumpleaños....El mio!!

Pues sí, un 22 de Octubre hace 31 años, nací yo....así que....Felicidades pa mi!!!!!!
Y siguiendo la tradición de colgar fotos de los cumpleañeros, no puedo más que colgar una de mis mejores fotos, pa que nadie se enfade conmigo (verdad Juanito??)...pues aqui va!

viernes, 17 de octubre de 2008

FELICITACIONES

Pues sí, ha llegado el día de felicitar a otra persona (Octubre tiene muchos cumpleaños!!!) y esa es.... él..................... Willy!! que ya está en sus 31 !!! que fuerrrrrteeeee..... que de años ya...ahora solo queda pedir el deseo...y yo, por mi parte, sólo deseo poder verle a él y a Mercedes más a menudo!!Y ahí le tenemos, con su boquita apretá....como siempre... Un besito Willy, y Felíz cumpleaños!!!!

jueves, 16 de octubre de 2008

First Friday (3 de Octubre)

El primer viernes de cada mes en Phoenix se monta una buena en "Downtown", y es que poenen una especie de feria del arte con mercadillo de artesanía, cuadros, etc.. gente tocando en la calle, los típicos apocalípticos subidos en un taburete anunciando el fin de los dias, etc.. y por la noche fiestuqui por la zona!!
Aquella parte es muy interesante, son casas que ya no lo son y que ahora han pasado a ser bares o galerías de arte, y la verdad es que es una zona muy auténtica. El viernes 3 de Octubre fue mi primer First Friday. Primero fuimos a una charla, porque ese dia hay charlas gratuitas en el museo, de un tipo de Google (Juan Antonio tu hubieras disfrutado!!) que la verdad es que fue muy divertida, acerca de como trabajan en google, cual es su filosofía dle trabajo, etc... hay que pensar que son todos trabajadores muy jóvenes, los directivos tienen nuestra edad prácticamente y..... un poco más de dinero... pero bueno, la cosa es que la charla estuvo muy entretenida. Después nos fuimos a cenart a un irlandés y nos pusimos hasta las manillas, yo por supuesto, me tomé mi servesita...en realidad y si no recuerdo mal, probé tres cervezas diferentes..y después Manu, Isa, unas amigas de Isa y yo, nos fuimos a los bares del First Friday. Un Margarita, una cervecita más y pa casa. Y el margarita fue catastrófico, aquello era una bomba!!! el first Friday que viene estaré muy deprimida.... así que no tendré mas remedio que ir a ahogar mis penas al First Friday....

La monja voladora

Por fin os voy a contar lo de la "Monja Voladora"... pues vereis, el hospital es inmenso!! ya os pondré por aqui alguna fotillo... y para no perderme, Xoana me dio unas cuantas pistas para que pudiera llegar a la oficina desde mi apartamento:
Salgo del apartamento y atravieso el garaje. Paso por la plaza en la que está el santo "Saint Joseph", atravieso la calle y paso junto a la capilla. Atravieso la puerta (esperando a que se abra...por su puesto!!) y me voy a la derecha, tengo que ir donde esté la pareja en coche, la Virgen a la derecha y entrar por la puerta que está frente a la monja voladora.... Voilá!!! Es o no es una monja voladora!!! lo cierto es que es un hábito de una de las monjitas que cuidaban enfermos, creo que son hermanitas de la caridad, pero ya os lo diré con más seguridad, porque lo cierto es que paso por allí tan rápido que no me paro a leer los carteles.... Pues eso, que cada dia que paso por alli me parto de risa acordándome de lo de la monja voladora... ya no me hacen falta pistas para encontrar la cafetería, el sturbucks, subir al laboratorio o bajar a la oficina...aunque ya que me conoceis... no os puedo engañar...de vez en cuendo me sigo perdiendo.... Yo y mis despistes!!

jueves, 9 de octubre de 2008

Un sábado muy bien aprovechado (27 de Septiembre)...

Hoy hemos ido al "salt river tubing", ¿que qué es eso? pues es un rio que está cerca de Phoenix, a uns 35 minutos en coche, donde alquilas unos flotadores tipo "donuts del Guadalpark" y te metes en el rio y simplemente te dejas llevar.... otro espectáculo de paisaje y panorama ....y lo mejor!! la peña se lleva la nevera repleta de cervezar y comida y la meten en otro miniflotador y se la llevan con ellos por el rio, de modo que os podeis imaginar.... en el primer tramo del rio la gente esta tan normal y a medida que van llegando a la mitad estan mas paposos..y al final ni os cuento ¿no?. Un autobus te llevaba con los flotadores desde donde se alquilaban hasta la primera parte del rio, y una vez allí..a meterte en donut y pa bajo!! Nosotros esta vez no ibamos tan preparados, pero aun asi, podeis ver las fotos que lo pasamos superbien!! Había tramos lentos, otros con un poco más de movimiento y otro en el que habia un hueco en la montaña y la gente se tiraba desde ahí...ese tramo ya estaba bastante pasada la mitad del rio, así que fuera miedos y pal rio de cabeza!! o mejor dicho a lo ¨bombaaaa¨. Por favor, no os perdais mis zapatillas....me las compré alli para poder andar por el rio...
Cuando salimos de allí y para no romper la tradición, nos fuimos a Tempe a tomarnos una cerveza y unas alitas de pollo pincantonas, porque la verdad es que con tanta cerveza por el rio...se apetecía taco!! total que entramos en un bareto mexicano que había en un centro comercial superchulo llamado Tempe MarketPlace!! (eso podria ser otra entrada del blog: centros comerciales o Malls en english) y era la Happy hour asi que al entrar te pedian los DNI, pero no sólo eso, sino que te los cogía, te los miraban, te los grababan en una cámara y te ponían una pulserita...efectivamente eso pasó con todos menos conmigo, ya que el DNI de españa aqui no vale pa ná.... y como no me gusta ir con el pasaporte por ahí, pues me dijeron que entraba sin pulsera, y por supuesto sin cervezas..Igualito que en España ¿eh?..total que Xoana no bebe y le habían puesto la pulsera muy suelta, así que como españoles que somos ¿que se nos ocurrió? pues lo normal!! nos cambiamos la pulsera y me pedí mi servesita.... antes de traérmela noté algo raro... uno de los que andaban por el restaurante se salió fuera (nosotros estábamos en la terraza del sitio) del bareto y apoyado en la vaya no dejaba de mirarme de reojillo. Por un momento pensé "Contra que guapa estoy!!", pero de pronto me pareció que alguno más me miraba por detrás, y estaba sentada, así que algo no era normal. Me trajeron la cerveza y decidí no beberla hasta que no viera la cosa más normal... y de pronto veo que el tipo que ponía las pulseras en la puerta hablaba con la camarera que nos había traido las cervezas y ésta me miraba atravé de la puerta escondida... y 5 minutos más tarde aparece el tipo de puerta diciendo que estábamos cometiendo un delito y que me quitaba la pulsera y se llevaba la cerveza, a todo esto, yo no había nisiquira quitado la lima que le ponen en la boca de la botella!!! y encima el tio va y nos la cobra!!! y yo comiendo alitas de pollo picantes, sin cerveza y encima sin agua!!! porque no me trajeron ni agua!!! estos americanos.....asíq ue ya es la segunda vez que una cosa así me pasa, aunque la primera no fue para nada tan emocionante!!!
Una vez que me repuse de semejante trauma!!! nos fuimos a ver el "ballet bajo las estrellas" y eso no es más que un espectáculo de ballet en mitad de un parque!! superwapo!! y la gente suuuperprepará...con sus sillas o sus mantas para el césped, con sus mesitas y hasta con copas de vino de verdad y la cena encima de la mesita!! a esa parejita le faltaba la velita....total que cuando empezó el espectáculo y salió el primer bailarín...surgió un viento espantoso que tiró todos los postes de los focos que alumbraban el escenario, todo el mundo gritando y se supendió el ballet, osea que se puede decir que sólo vimos los tres primeros saltos del bailarín.... pero nuestro ánimo no decayó..nos fuimos a cenar a un sitio suuuperchulo que se llama Fez, es comida un poco tipo fusión pero muy buena y con un ambientillo muy chulo. Y acabamos en el hotel Clearedon tomandonos un margarita en la piscina...esta vez no estábamos dentro de la piscina, pero sí sentados en una tumbona, con nuestro margarita y la gente dentro del agua.... muy bien, la verdad...como podeis comprobar, este fue un ´sabado muy bien aprovechado, que no??

domingo, 5 de octubre de 2008

Así es una lavandería....

Pues sí...el Domingo suele ser día de Laundry o lavandería, aprovecho para lavar todos los pantalones, el pijama, las sábanas y las toallas... y lo mejor!! no separo la ropa de color de la que no!! tó pa dentro!! oye....y no se me ha desteñido nada!! Normalmente, aprovecho mientras hago la colada para pedir a la familia del casero la aspiradora (porque no hay escobas en los apartaentos y si la hubiera solo me serviría para la cocina y el baño, porque el resto tiene moqueta...) y la paso por toda la casa y, por fin este domingo compré una fregona!! así que aproveché para fregar a fondo todo el suelo del baño y la cocina y me ha quedado la casa de dulce!! Pues eso, mientras, dejo la ropa abajo en el sótano donde están las lavadoras y las secadoras para no perder tanto tiempo.
Una vez que has lavado la ropa, que por cierto son 4 quartes, es decir 1 dólar que te da para 30 minutos de lavado...metes la ropa en la secadora, que está en la misma habitación y te cuesta 75 céntimos de dólar, o tres quartes... y te da para un secado de 45 minutos, que por cierto es la última vez que lo dejo tanto tiempo porque me ha encogido todos los pantalones y me ha acortado un par de camisetas, y no es que haya engordado!!! es que da mucho calor y se me olvidó bajar la temperatura.
Aquí hay algo muy peculiar y es que primero, es imposible encontrar detergente para lavar la ropa a mano!! el woolitte y con mucha complicación...y segundo, que aqui no usan suavizante en la lavadora, por el contrario, usan unas toallitas como las atidescolorantes de la lavadora, pero son suavizantes para la secadora, y la verdad es que dejan la ropa muy suave!!! y sin arrugas!! así que nada. Ya veis que es como lo que sale en los anuncios americanos, una pila de lavadoras en un lado, una pila de secadoras en otro y sillas por si quieres esperar, pero yo.....prefiero esperar en el apartamento.

miércoles, 1 de octubre de 2008

Me han dado la ayuda de viajes!!!

Sí señor!! lo supe el Lunes 29 de Septiembre, y como no...tambien tiene su historia, la cual no podia dejar de colgar en el Blog.
Pues bien, me meti, como todos los dias, a ver si habia salido ya la resolucion de las Ayudas de Movilidad que habia solicitado hacia meses para poder venir a los Estates. Hacia unas semanas que habian sacado una lista de preseleccionados, que cumpliamos con los requisitos de la ayuda, y una de excluidos, que o bien no cumplian los requisitios, o bien no presentaban toda la documentacion. Por suerte (y raro en mi) no me encontraba en la segunda lista (normalmente siempre me falta algo...) sino en la primera, en la de preseleccionados. El Lunes, como ya os comenté al principio, me volví a meter y vi que nada había cambiado, pero por si acaso, volví a abrir esa lista (no me lo creia del todo), cual fue mi sorpresa cuando vi que se trataba de la misma lista de gente, pero habian añadido una columna al final junto al nombre de cada preseleccionado. En dicha columna habia una catidad de dinero que variaba segun los individuos. Junto a mi nombre vi tres enormes ceros....si, como lo leeis, 0.00 euros.... asi que, que es lo que uno piensa cuando ve tres hermosos y gordos ceros junto al nombre de uno?? hombre...uno puede pensar muchas cosas, he dado cero en el control de alcoholemia (lo cual estaria muy bien, sobre todo despues de haber estado de servesitas...), he sacado un cero en el examen (hace tiempo que no me encuentro en esa situacion...gracias a dios), debo 0.00 euros (magnífico!!), tengo o.oo euros en mi cuenta corriente ( a ese paso, iba a llegar a eso seguro...)...en fin, habia multitud de posibibilales y entre ellas estaba la de...No me han dado la Ayuda!! pues entre mil posibilidades me quedé con esta ultima...tambien es lógico puesto que se trataba de saber si me habian dado o no la dichosa ayuda...
Todo el dia deprimida, y deprimiendo a diestro y siniestro...llame a mi compañero Javi y le conte que a él tampoco se la habían dado (estabamos los dos en la misma situacion...con tres hermosos ceros junto a nuestro nombre), a todos mis compañeros de aqui le conté lo tristemente sucedido con la ayuda, escribí a mis jefes de españa contandoles la pena... escribí a mis padres y mi hermana contandoles el cuento, escribí a mi Universidad para tratar de hacer un escrito pidiendo que volvieran a revisar estos casos... me enfadé con Antonio por querer ayudarme a salir de la miseria en la que estaba metida..... y por mi culpa!! y ahora sabreis porqué.
Al acabar el dia, me encontre con Xoana, a la cual no habia visto en todo el dia y no le pude contar la terrible noticia acaecida en las ultimas horas... le comente algo que me habia extrañado al leer las cuantías concedidas a cada seleccionado, y es que para 4 meses en un mismo pais, a unos les dabana una cantidad y a otros otra...algo poco comun tratandose de becas concedidas por el Ministerio español...Xoana me pido el papel, lo leyo durante un rato y al cabo de unos minutos me pregunta...
- Rocio, has leido la cabecera de la columna donde indica las cantidades recibidas?
y yo pensando, "ojú, pos claro!!"
Y ella me espeta de nuevo...
- Aqui dice "Ayuda contratación sustituto"...Tu has pedido que se contrate a un profesor sustituto mientras estas ausente en tu estancia?
Se me cambio el careto....pese de tener cara de pena, a tener cara de gilipollas en cero coma dos segundos.... "No, yo no he solicitado sustituto, y Javi tampoco..."
Y me dice ella...
- Pues si lees lo que pone al principio, en la primera hoja, dice claramente "Las solicitudes que NO aparezcan en el anexo (el que yo habia abierto y en el que aparecian las cuantias atorgadas...) han sido denegadas o desestimadas" ...ademas Rocio, cuando abres el anexo, en el quinto parrafo te dice" una ayuda para cada beneficiario de...".
Y muy tranquila me dice la joia....
- Rocio...que te han dado la ayuda, pava!!!!
Sí señor..... y alli estaba yo.... con la cara de gilipollas que antes tenia por tonta, ahora se me estaba poniendo por imbécil... si es que..... esto me pasa por no leer....
En fin, que sí...que me han dado la ayuda, e inmediatamente me puse a deshacer el entuerto dichoso que generé por no leer.....